avant la lettre 64
AVANT LA LETTRE galicismo por ANTES DE LA LETRA. Se usa para algo que está anticipado, un hecho, una idea, un fenómeno que se produce antes de estar tipificado El francés lo recibió del latín ante litteram en la época en que el latín era el idioma universal en Europa. Expresión que existe en diversos idiomas, incluído el español y que proviene de la imprenta cuando los grabados llevaban los textos después de estos. En italiano se considera cursi decirlo en francés y usan avanti lettera.
"Cristo fue un comunista avant la lettre. Mozart fue un genio avant la lettre."